EL FUERO JUZGO

Buscando documentación para una entrada de Palabraria me he encontrado con estas penas del Fuero Juzgo, que transcribo tal cual están escritas. Juzguen vuesas mercedes.

"III. TITOL DE LOS DENVESTOS Y DE LAS PALABRAS YDIOSAS.

I.De lo que dicen á otros podridos por sanna.

Si algun omne por sanna dice á otro podrido de la cabesza, ó de la serviz, é aquel á quien lo dice no lo fuere, el qui lo denosta reciba L azotes antel iuez.

II.De los omnes que dicen á otro tinnoso por sanna.

Si algun omne dice á otro tinnoso ó gotroso,é aquel á quien lo dice non lo es, reciba L azotes antel iuez aquel qui lo denostó.

III.De los que dicen á otros vizcos.

Si algun omne dice á otro vizco, ó toposo, ó deslapreado, é aquel á quien lo dice non lo fore, el qui lo denostó reciba treinta azotes antel iuez.

IV.De los que dicen á otro circuncido y non lo fuere.

Si algun omne dice á otro circuncido, ó sennalado, é non lo fuere, el qui lo denostó reciba C é L azotesantel iuez.

V. De los que laman á otro corcobado.

Quien lama á otro corcobado, é non lo es, el qui lo denostó reciba C é L azotes antel iuez.

VI.Del que lama á otro sarracin, é non lo es.

Quien lama á otro sarracin, é non lo es, el qui lo dice é no lo probare, reciba C é L azotes antel iuez.

VII.De los que tienen arma en la mano, é se fiere alguno en ella.

Si algún omne tiene lanza ó otra arma en su mano, mientre que este que tiene el arma non lo veye, ó otro omne caye sobrella sin voluntad daquel que la tenie, si se pudier salvar por so sacramento que no fo por su grado, el ferido se torne á su culpa.

VIII.Del tuerto que facen á omne libre.

Si algun omne tira por el pie á otro omne libre sin derecho, ó por los cabellos, si non paresce nenguna sennal de laga, por cada uno destos tuertos de suso dichos el qui lo fizo peche L sueldos al qui lo recibió el tuerto. E si non oviere onde los pague, reciba L azotes antel iuez.