BALADA DEL PEQUEÑO Y DEL GRAN HIJO DE PUTA
(hysteron proteron)
I
El pequeño hijo de puta
es siempre
un pequeño hijo de puta;
pero no hay hijo de puta,
por pequeño que sea,
que no tenga
su propia
grandeza,
dice el pequeño hijo de puta.
no obstante, hay
hijos de puta
que nacen grandes
e
hijos de puta
que nacen pequeños,
dice el pequeño hijo de puta.
además,
los hijos de puta
no se miden a palmos,
dice también
el pequeño hijo de puta.
el pequeño
hijo de puta
tiene una pequeña
visión de las cosas
y muestra en
todo cuanto hace
y dice
que es precisamente
el pequeño hijo de puta.
sin embargo,
el pequeño hijo de puta
tiene orgullo de
ser
el pequeño hijo de puta.
todos los grandes hijos de puta
son reproducciones en
grande
del pequeño hijo de puta,
dice el pequeño hijo de puta.
dentro del
pequeño hijo de puta
están en idea
todos los
grandes hijos de puta,
dice el pequeño hijo de puta.
todo lo que es malo
para el pequeño
es malo
para el gran hijo de puta,
dice el pequeño hijo de puta.
el pequeño hijo de puta
fue concebido
por el pequeño señor
a su imagen y
semejanza,
dice el pequeño hijo de puta.
además,
el pequeño hijo de puta ve
con buenos ojos
el engrandecimiento
del gran hijo de puta
el pequeño señor
Sujeto Servicial
Sobradamente Simple
o sea, el pequeño hijo de puta.
II
el gran hijo de puta
también en ciertos casos comienza
siendo
un pequeño hijo de puta,
y no hay hijo de puta,
por pequeño que sea,
que no pueda
llegar a ser un día
un gran hijo de puta,
dice el gran hijo de puta.
no obstante, hay
hijos de puta
que ya nacen grandes
e
hijos de puta
que nacen pequeños,
dice el gran hijo de puta.
en fin,
los hijos de puta
no se miden a palmos,
dice también
el gran hijo de puta.
el gran
hijo de puta
tiene una gran
visión de las cosas
y muestra en
todo cuanto hace
y dice
que es precisamente
el gran hijo de puta.
por eso
el gran hijo de puta
tiene orgullo de
ser
el gran hijo de puta.
todos
los pequeños hijos de puta
son reproducciones en
pequeño
del gran hijo de puta,
dice el gran hijo de puta.
dentro del
gran hijo de puta
están en idea
todos los
pequeños hijos de puta.
todo lo que es bueno
para el grande
no puede
dejar de ser igualmente bueno
para los pequeños hijos de puta.
el gran hijo de puta
fue concebido
por el gran señor
a su imagen y
semejanza,
dice el gran hijo de puta.
es el gran
hijo de puta
quien da al pequeño
todo lo que él
necesita
para ser el pequeño hijo de puta,
dice el gran hijo de puta.
el gran hijo de puta ve
con buenos ojos
la multiplicación
del pequeño hijo de puta:
el gran hijo de puta
el gran señor
Santo y Seña
Símbolo Supremo
o sea, el gran hijo de puta.
("Discurso sobre el hijo de puta" -Alberto Pimenta- Traducción de Amós Belinchón-Victor Orenga, Editores S.L.-Valencia-1990)
No hay comentarios:
Publicar un comentario