DE GALLEGO Y OTROS TÉRMINOS

A la Comisión de Educación del Congreso se le viene encima un trabajo ímprobo, después de que ayer aprobara una propuesta del BNG referente al término "Gallego".
La formación nacionalista pidió, hace casi un año, que se le comunicara a la Real Academia Española la pertinencia de eliminar las acepciones despectivas de dicho término, como "tonto" o "tartamudo", utilizadas, al parecer, en países sudamericanos.
Justo es pensar que, en poco tiempo, terminarán pidiendo lo mismo los demás.

A dicha propuesta Arturo Pérez-Reverte contestó con la franqueza que le caracteriza en un artículo publicado en "El Semanal".

El diccionario, como dijo algún académico, tiempo atrás, es un ente vivo que se limita a recoger el habla de la gente.

He hojeado el que yo utilizo, el Diccionario Hispánico Manual, y me he encontrado estas definiciones:

ANDALUZADA.- F. fam .Exageración propia de los andaluces. //Fanfarronada.

NAVARRISCO.- Adj. des. Navarro.

GALLEGO.- 3ª acepción. despect. Arg., Bol. y Puerto Rico.- Español que se traslada a aquellos países.

Si nos vamos al modo de hablar en los países sudamericanos, en el Diccionario de Modismos Chilenos encontramos:

COÑO CITY.- España o capital de España.

COÑO.- Español.

(Aún recuerdo una foto en la que aparecía esta palabra en una pancarta de bienvenida a Chile a un grupo de españoles republicanos)

Si nos vamos al refranero encontramos refranes como éstos:

"Asturiano, loco, vano y mal cristiano".

"El disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera".

"En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio."

"En Moguer, sacaron el Cristo a palos porque no quería llover."

"Jerez, corto de vista, largo de pies".

"Salamanca a unos sana y a otros manca, y a todos deja sin blanca".

"Cordobés, mala res."

"De Sevilla, uno bueno por maravilla".

"De Segovia, ni la burra ni la novia."

"Antes mahometano que murciano".

"Murcianos, gitanos y gente de mal vivir."

Mucho me temo, en fin, que, algún día, un argentino se mosquee y pida que le cambien el nombre a la playa de La Concha de San Sebastián porque, como es sabido, para ellos la "concha" es el coño. Todo se andará.

Felipeángel (c)